今日の短編(77) レイモンド・カーヴァー「菓子袋」

親子の関係はどこで逆転してしまうのだろう。父親の告白に、特になんの感慨も持たない息子。彼もきっといつか同じ思いを抱くのだろう。

「聴いてくれよ」と父は言った。「お前の飛行機は何時に出発するんだ? ひとつあとの飛行機に乗るわけにはいかないのか? なあレス、もう一杯酒をおごらせてくれ。二杯頼んでくれよ。手短に話す。すぐに終わる。だから聴いてくれ」と彼は言った

愛について語るときに我々の語ること (村上春樹翻訳ライブラリー)

愛について語るときに我々の語ること (村上春樹翻訳ライブラリー)

所収