今日の短編(9) アンドレア・リー「バースデイ・プレゼント」

こういう願望というか関係ってちょっとねじれてるんじゃないかなぁ。こわこわ。

アンドレア・リー「バースデイ・プレゼント」(THE BIRTHDAY PRESENT)

再び電話のベルが鳴る。彼女は少しためらってから受話器を取る。
ロベルトだ。「ああ、君は家にいるってわけか」と彼はイタリア語で言う。
「そうよ、もちろん」と彼女はあくまで軽い口調で返事をする。「だってあなたの誕生日で、私の誕生日じゃないんだもの。プレゼントはどうだった？ゴージャスだったかしら？」

バースデイ・ストーリーズ (村上春樹翻訳ライブラリー)

所収。