今日の短編(75) レイモンド・カーヴァー「ガゼボ」

最初の一歩は小さいものだったのかもしれないが、その一歩が絶望につながる。

「私の中で何かが死んでしまったのよ」と彼女は言う。「それには長い時間がかかったわ。でもとにかく死んでしまったのよ。あなたが何かを殺したのよ。まるで斧を振りおろすみたいに。今では何もかもが汚れてしまった」

愛について語るときに我々の語ること (村上春樹翻訳ライブラリー)

愛について語るときに我々の語ること (村上春樹翻訳ライブラリー)

所収