iTMS でスティーブ・ジョブスの講演を

スティーブ・ジョブススタンフォード大学の卒業式で記念講演をしたことが少し前にAERAでも記事になりました。blog界(と言っていいのか)では、6月の終わりに原文が、7月終わりくらいにここでの日本語訳が発表されて、猛烈な勢いでブックマークされ、読まれ、言及されたものです。

12/50「スティーブ・ジョブズ-偶像復活」 - 繭八庵@Hatenaでは10月に行われた、第5世代iPod 発表の基調講演の様子をビデオで見る事ができると書きました。今回iTunes でジョブスの講演が聞けるという話です。

iTMS からそのスピーチを無料でダウンロードし聞く事ができます。

    • 1 webサイトStanford on iTunes U を開く
    • 2 Open Stanford on iTunesをクリックすると、 iTunes が起動してstanford on iTunesページに飛びます。
    • 3 左上 [Heard on Campas] をクリック
    • 4 出てきた4つのタブの左から2番目[Interviews and Speeches]をクリック
    • 5 [Steve Jobs' 2005 Commencement Address] と言うのがジョブスのスピーチです。これをダウンロード。

ビデオ:Steve Jobs to 2005 graduates: 'Stay hungry, stay foolish'Quicktime、Real、WMV、3タイプで動画のストリーム視聴ができます。スクリプトを手に話すジョブスが見られます。

原文:Text of Steve Jobs' Commencement address (2005)
日本語訳:Speech of Steve Jobs .:. PLANet blog°ÜÆ°¤·¤Þ¤·¤¿
あたりと一緒にどうぞ。また、最後の "Stay Hungry. Stay Foolish." の解釈については、「スティーブ・ジョブズ-偶像復活」翻訳者井口耕二さんのページが見つかりません:@niftyが参考になります。

#iTMSの該当ページに直接リンクを張るにはどうしたらよいのでしょう。webブラウザから外部アプリを起動するわけだから、ちょっと面倒な気はします。